Nicole e Sofia, quelle straordinarie compagne di viaggio che esplorano il mondo alla scoperta delle preziose api che potrebbero salvare il pianeta dall'inquinamento, sono ancora pervase dall'entusiasmo del loro primo, grande viaggio. Durante questa avventura, hanno esplorato le magiche Barene di Venezia e incontrato una affascinante apicoltrice, da cui hanno appreso informazioni preziose e ispiranti. Mentre il sole si nasconde all'orizzonte, le due amiche si salutano con un misto di emozione e gratitudine. Presto dovranno tornare a scuola, ma la loro mente è piena di ricordi straordinari e di speranze per il futuro.

Quando finalmente ognuna raggiunge la propria casa e si accoccolano sotto le coperte, il cuore pulsante di Nicole e Sofia continua a palpitare, alimentato dal fuoco della scoperta e dell'avventura. Lentamente, i loro occhi si chiudono e, misteriosamente, si ritrovano a condividere lo stesso sogno. Misteriosamente, si ritrovano in  una piccola e affascinante fattoria nella meravigliosa Finlandia, dove Nicole e Sofia sono due sorelle. Le due bambine erano innamorate della natura e avevano un grande amore per le dolci e laboriose api. Ogni giorno, passavano ore ad osservare le api volare tra i fiori e a raccogliere il delizioso nettare per produrre il loro prezioso miele. Ma quando l'inverno avvolse la terra con il suo freddo abbraccio, Nicole e Sofia si preoccuparono per le piccole api. Il gelido vento e la neve minacciavano di portare via il cibo dalle api e rendere difficile la loro sopravvivenza. Volevano fare qualcosa per aiutare le piccole creature che amavano tanto. Una notte, mentre erano a letto, si spalancò la finestra della camera da letto, e con luci meravigliose, apparve un Babbo Natale speciale, chiamato il "Babbo Natale delle Api". Era vestito con un abito verde brillante, adornato con api e fiori. Il suo sorriso radioso risplendeva come il sole. "Buongiorno, Nicole e Sofia!" disse il Babbo Natale delle Api con una voce gentile. "So che vi preoccupate  tanto per le piccole amiche, le api. Volete  fare qualcosa di speciale per aiutarle, vero?" Nicole annuì con entusiasmo. "Sì! Voglio aiutare le api durante l'inverno. Come posso fare?" Il Babbo Natale delle Api prese una bacchetta magica dal suo sacco e disse: "Ho un compito speciale per voi. Voglio che prepariate del delizioso zucchero candito per le api. Il loro cibo scarseggerà durante l'inverno, ma con il vostro aiuto, avranno abbastanza energia per resistere al freddo e tornare forti in primavera." Nicole e Sofie erano emozionate dalla missione e subito si misero al lavoro. Insieme, le due bambine mescolarono zucchero e acqua per creare il candito più gustoso che le api avessero mai assaggiato. La notte della Vigilia di Natale, Nicole e Sofia portarono il loro regalo speciale alla fattoria delle api. Il Babbo Natale delle Api era lì ad attenderle, con il suo sorriso luminoso. "Nicole, Sofia, siete state coraggiose e generose," disse il Babbo Natale delle Api. "Il vostro zucchero candito porterà calore e dolcezza alle api durante l'inverno. Grazie per aver collaborato con me per salvare le piccole creature che amate tanto." Quella notte, le api festeggiarono con gioia mentre si cibavano del delizioso candito preparato con amore da Nicole e Sofia. Le due bambine sapevano che avevano fatto una differenza, e il loro cuore si riempì di felicità. Babbo Natale delle api, le accompagnò in un entusiasmante viaggio verso la Lapponia, sulla sua slitta trainata dalle Renne, attraverso i boschi innevati. Nella notte stellata in cielo, si vede un grande e affascinante spettacolo: l'aurora boreale. Siamo davvero fortunati, poiché raramente i bambini possono vivere questa straordinaria emozione. Arrivarono finalmente alla casa di Babbo Natale, vestito di rosso, circondato da altri bambini. Le mie amiche, radianti di gioia, lo abbracciano con entusiasmo, consapevoli della sua speciale missione di portare doni a tutti i bambini del mondo. Nicole fa una raccomandazione importante: doni di legno, perché la plastica continua a inquinare il mondo. Babbo Natale ascolta attentamente e risponde con un sorriso: "Certamente! Aggiungerò i doni di legno alla mia lista. È una scelta saggia e responsabile per proteggere il nostro pianeta." Da allora, ogni anno, Nicole e Sofia continuano a preparare il prezioso zucchero candito per le api insieme al Babbo Natale delle Api. La loro dedizione e il loro amore per la natura dimostrano che anche le azioni più piccole possono portare cambiamenti straordinari, e la collaborazione tra le persone e la natura può creare magia e gioia nel cuore di tutti.
Quando si svegliano, la sensazione di quel sogno magico rimane con loro, come una stella luminosa nel buio della notte. Nicole e Sofia sanno che il loro viaggio è appena iniziato, e che le api hanno un messaggio importante da consegnare al mondo. Con il cuore colmo di entusiasmo e con la forza dell'amicizia che li sostiene, sono pronte a continuare la loro missione, convinte di poter fare la differenza.

E così, mentre il sole sorge all'orizzonte, Nicole e Sofia si preparano ad affrontare il nuovo giorno con il coraggio di esploratori, pronte ad avventurarsi in terre sconosciute, alla scoperta di storie affascinanti e di messaggi preziosi, nella speranza di rendere il mondo un luogo migliore per tutti.